|
General
|
|
|
taxi
ï³ùëÇ
taksi
|
"tahk-SEE" |
|
fixed route van
ÙÇÏñá³íïáµáõë
(é³ý, »ñ³½)
mikroavtobus (raf, yeraz)
|
"mee-kroh-ahv-toh-BOOS
(rahf, yeh-RAHZ)" |
|
service station
³íïáë»ñíÇë
avtoservis
|
"ahv-to-sehr-VEES" |
|
gasoline
µ»Ý½ÇÝ
benzin
|
"behn-ZEEN" |
|
diesel
*ë³ÉÛ³ñϳ
salyarka (Russian)
|
"sah-lee-ahr-KAH" |
|
The door of the car
Ù»ù»Ý³ÛÇ
¹áõéÁ
mekenayi duruh
|
"meh-keh-nai-EE
doo-ruh" |
|
What make is your car
ÇÝã Ù³ÏÝÇßÇ
¿ (Ù³éϳÛÇ
¿) Ó»ñ Ù»ù»Ý³Ý
inch maknishi (markayi
eh (Russian)) dzer mekenan?
|
"eench
mahk-nee-SHEE (mahrk-ay-EE eh) dzer meh-keh-NAHN" |
|
The engine is in good
(bad) repair
ß³ñÅÇãÁ
ɳí (í³ï) íÇ׳ÏáõÙ
¿
sharzhichuh lav (vat)
vidjakum eh
 TOP
|
"shahr-ZHEECH-uh
lahv (vaht) veedj-ah-KOOM eh" |
|
Help
|
|
|
I'm out of petrol
Ù»ù»Ý³ÛÇë
µ»Ý½ÇÝÁ
í»ñç³ó»É
¿
mekenayis benzinuh verjatsel
eh
|
"meh-kehn-ay-EES
behn-ZEEN-uh vehr-jah-TSEL eh" |
|
I have a flat tire
ÇÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ
³ÝÇíÁ (*å³ÏéÇßϳÝ)
Çç»É ¿
im mekenayi anivuh (pakrishkan)
idjel eh
|
"eem
meh-kee-NAHI ah-NEEV-uh (pahk-REESH-kahn) eedj-EHL eh" |
|
tire repair
³ÝÇíÝ»ñÇ
(*å³ÏéÇßϳÇ)
í»ñ³Ýáñá·áõÙ
anivneri (pakrishkai
(Russian)) veranorokum
|
"ah-neev-nehr-EE
(pahk-REESH-kai) vehr-ah-no-ro-KOOM" |
|
My car won't start
ÇÙ Ù»ù»Ý³Ý
ãÇ ÙdzÝáõÙ
im mekenan chi mianum
|
"eem
meh-keh-NAHN CHEE mee-ah-NOOM" |
|
The car is out of order
Ù»ù»Ý³Ý
÷ã³ó»É ¿
mekenan p'chatsel eh
|
"meh-keh-NAHN
p’chats-EHL eh" |
|
The engine is noisy
ß³ñÅÇãÇ
Ù»ç ³ÕÙáõÏ
ϳ
sharzhichi mej aghmuk
ka
|
"shahr-zhee-CHEE
mehj agh-MOOK ka" |
|
The brake doesn't work
ÇÙ Ù»ù»Ý³ÛÇ
³ñ·»É³ÏÁ
(*ïáéÙáõ½Á)
ãÇ ³ß˳ïáõÙ
im mekenayi argelakuh
(*tormuzuh (Russian)) chi ashkhatum
TOP
|
"eem
meh-ken-nai-EE ahr-geh-LAHK-uh (*tor-MOOZ-uh) CHEE ahsh-khah-TOOM" |
|
Driving/Riding
|
|
|
Can I park here?
ϳñáÕ »Ù
³Ûëï»Õ ϳݷݻóÝ»É
ÇÙ Ù»ù»Ý³Ý
karogh em aistegh kangenetsnel
im mekenan?
|
"kah-ROGH
em ais-tegh kahng-eh-nehts-NEHL eem meh-keh-NAHN" |
|
Safety-belt
³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý
·áïÇ
anvetangutian goti
|
"ahn-ve-tahng-oo-TIAN
go-TEE" |
|
Stop in front of (behind)
of this car, please
ϳݷݻóñ»ù,
Ëݹñ»Ù, ³Ûë
Ù»ù»Ý³ÛÇ
³é³çÁ (»ï¨Á)
kangnetserek, kh’ntrem,
ais mekenayi arachuh (yetevuh)
|
"kahng-e-nehts-eh-REHK,
kh’n-trehm, ais meh-keh-nay-ee ah-RAHCH-uh (yeh-TEHV-uh)" |
|
Can you take me to ...Hotel
(street)?
ϳñá±Õ »ù
ï³Ý»É ÇÝÓ
...
ÑÛáõñ³ÝáóÁ
(÷áÕáóÁ)
karogh ek tanel indz ... Hiuranotsuh
(poghotsuh)
|
"kah-ROGH
ehk tah-nel eendz… hioor-ah-NOHTS-uh (po-GHOTS-uh)" |
|
Turn left (right), please
ßñçí»ù Ó³Ë
(³ç), Ëݹñ»Ù
sherj'vek dzakh (ach), Kh'ntrem
|
"sherj’VEHK
DZAKH (AHCH), kh’n-TREM" |
|
Wait a bit, please
ëå³ë»ù ÙÇ
÷áùñ, ËݹñáõÙ
»Ù
spasek mi pok'r, kh'ntrum em
|
"spah-SEHK
mee po-k’r, kh’n-TROOM ehm" |
|
Do you mind if I smoke?
¹áõù ã»±ù
³é³ñÏÇ »Ã»
»ë ÍË»Ù
duk chek ararki yeteh yes tz'khem
|
"dook
CHEHK ah-rahr-KEE yet-eh yes tz-KHEHM" |
|
Would you like me to
give you a lift?
áõ½áõ±Ù
»ù Ó»½ Ù»ù»Ý³Ûáí
ï»Õ ѳëóÝ»Ù
uzum ek dzez mekenayov tegh
has'ts'nem?
|
"oo-ZOOM
ehk dzez meh-keh-nay-ov tehgh hahs-tse-NEHM" |
|
Where can I drop you
off?
áñï»±Õ Çç»óÝ»Ù
Ó»½
vordegh ijetsnem dzez?
|
"vohr-DEGH
eej-ehts-nehm dzez" |
